Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 29:30

1 Kronieken 29:30

SV	Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.
WLC	עִ֥ם כָּל־מַלְכוּתֹ֖ו וּגְבוּרָתֹ֑ו וְהָעִתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַ֖ל כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאֲרָצֹֽות׃ פ
Trans.	‘im kāl-maləḵûṯwō ûḡəḇûrāṯwō wəhā‘itîm ’ăšer ‘āḇərû ‘ālāyw wə‘al-yiśərā’ēl wə‘al kāl-mamələḵwōṯ hā’ărāṣwōṯ:

AC	ל עם כל מלכותו וגבורתו והעתים אשר עברו עליו ועל ישראל ועל כל ממלכות הארצות {פ}
ASV	with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
BE	Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.
Darby	with all his reign and his might, and the times that passed over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
ELB05	nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, die über ihn und über Israel und über alle Königreiche der Länder ergangen sind.
LSG	avec tout son règne et tous ses exploits, et ce qui s'est passé de son temps, soit en Israël, soit dans tous les royaumes des autres pays.
Sch	samt seiner ganzen Regierung und seiner Gewalt und den Ereignissen, die unter ihm vorgekommen sind in Israel und unter allen Königreichen der Länder.
Web	With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.